「カタンの航海者たち」用の日本語化開拓コストカードを作成!
人数が集まらないためなかなかプレイする機会の無い「カタンの航海者たち」ですが、今後、初めての人でも楽にプレイできるようにこんなものを作ってみました。

カタンの航海者たち用の開拓コストカードです。
「カタンの開拓者たち」に付属の開拓コストカードのスキャン画像を加工し、「カタンの航海者たち」で追加となった「船」コマの開拓コストの行を追加しています。
ついでに日本語版も作成。

ドイツ語版、日本語版をそれぞれ4枚ずつプリント、パウチしてみました。

オリジナルの開拓コストカードと比較すると、「船」コマの開拓コスト1行分だけ縦に長いです。

追加した「船」の開発コスト行はこんな感じ。
写真を撮影していて気づいたのですが、「道路」の開発コストの注記は「“最大”交易路」ではなく「“最長”交易路」が正しいですね・・・
ドイツ語の「船」のスペル「Schiff」も自信がないです。他にも間違いありそうだなぁ。
それでもやはり図入りの開発コストカードは判りやすいですね。日本語だとなおさら。
これなら初めての人でも迷うことなくプレイできそうです。
こういうのって需要あるのかなぁ?欲しいと思っていたのは私だけでしょうか?
間違い部分を修正して公開しようかなとも考えておりますので、興味ある方はコメントください。
- 2010年5月13日
- せっかくなので公開することにしました。下記PDFファイルをダウンロード、印刷してご利用ください。
- 2011年10月7日
- アップロード先変更に併せてリンク先を変更いたしました。
- カタンの航海者たち用の日本語化開拓コストカード
- ダウンロードはこちらからどうぞ!
「カタンの開拓者たちの日本語化発展カード」も公開しておりますのでそちらもあわせて利用ください。
- よろしければこちらもどうぞ:
-
- ドイツ語版「カタンの開拓者たち」を日本語化[2009/09/25]
- 「カタンの航海者たち」用の日本語化開拓コストカードを作成![2009/09/16]
- 結構頭使います、アルゴで初の3人プレイ![2009/09/14]
- タグ関連エントリ:
-
読み込み中...
コメント
- Re:「カタンの航海者たち」用の日本語化開拓コストカードを作成!
-
子供がコストカードを破いてしまったのでどうしたものかと考えてました。
親切な管理人さんのおかげでゲームが捗ります。ありがとうございました。dcx[2013/05/03 12:38:45]
- Re: Re:「カタンの航海者たち」用の日本語化開拓コストカードを作成!
-
> dcxさん
コメントありがとうございます。
お役に立てば嬉しいです。
そういえば「カタンの航海者たち」は数えるくらいしか遊んでいないなぁwしなちく[2013/05/09 21:37:12]
カテゴリ
最近のエントリ・コメント
ピックアップ!エントリ
カレンダー
月別アーカイブ
おすすめゲーム
- 髑髏と薔薇
-
3枚の薔薇に1枚の髑髏。手札はこれだけ。
シンプルなルールで心理戦がめちゃくちゃ熱いブラフゲーム!
- アンギャルド
-
2人専用のフェンシング決闘ゲームです。
1~5の数字の書かれたカードを出して移動しながら間合いを計り相手を攻撃! その攻撃を弾いてカウンター! など、そのやり取りは正にフェンシング! ルールも簡単、短時間でさくっと遊べる好ゲームです。- ゲーム紹介は準備中
お世話になっているサイト
ボードゲーム
- 盛岡ボードゲームクラブ
- くぼた屋へようこそ!
- 新米パパの「ボードゲームはじめました」
- 浅く潜れ! -ボードゲーム&趣味のブログ-
- サムネ3
- じゅん・ぴぇ~る・ケロピョンチョのボードゲーム紹介
- 秋田ボードゲーム倶楽部
- 俺ビュー
- ぐんまのつれづれ
- fwtmpのブログ
- The Board Game Laboratory
- 洋々雑記
- ライト兄弟の飛行機が何百台も
- Table Games in the World
- ボードゲームランド
- ジョーコデルモンド
- ふうかのボードゲーム日記
- play:game ボードゲームウェブサイト
- play:game ボードゲームデータベース
- BoardGameGeek
T3買って直そうと思ったら、ヤバっ。。。元の電球サイズより小さい!!汗 ってなってしまいTetsuラシーンのエアコン操作パネルをLED化しました!Re: Re: ラシーンのエアコン操作パネルをLED化しました!> Tetsuさん
コメントありがとうございます。
LEDのサイズは大変失礼いたしました。
T4.2というのがあったのですね。
修正させていただきます。しなちく今日のごはん:いどや@紫波町いどや閉店、残念 ラーメン屋さんとしては、かなり上の方だと思います。今は、なにかな?くるくる今日のごはん:いどや@紫波町Re: いどや閉店、残念 > くるくるさん
しばらく食べに行けてないですが支那そばとても美味しかったと記憶しています。
残念ですね〜しなちくラシーンのエアコン操作パネルをLED化しました!Re:ラシーンのエアコン操作パネルをLED化しました!とても参考になりました。ありがとうございました。
ちなみにA/Cボタンが暗いのは、取り外した電球写真の一番右の長いやつが大事で、ホルダーがこの長さでないと手前のコンたか