ル・アーブルにもやっぱりエラッタありそうです

2010年 03月 27日

15:52:54

発売されたばかりのル・アーブル（日本語版）。初版ということで少々心配しておりましたが、やっぱりありましたよ･･･

「採土場」カード、“レンガ”じゃなく“粘土”だよね･･･

粘土を3つストックから受け取ることのできる標準の建物、「採土場」カード。マーカーのテキストが“レンガ”になっちゃってます。
（カード右にあるのが粘土とレンガマーカーです）
このカード必ず使用するカードですから、すぐに気づきそうなものですけどねぇ。

補給タイル、"利息"の文字が欠けてます･･･

あと、これはエラッタじゃないですけど、補給タイルの"利息"の文字が印刷の位置が悪いのか欠けちゃってます。まぁこれでも意味はわかりますけど、少々残念ですね。

まだ数回しかプレイしていないので全てのカードを確認したわけではありませんが、もしかしたら他にもあるかもしれませんねー。

よろしければこちらもどうぞ：

Re: ル・アーブルにもやっぱりエラッタ: うわっ！『採土場』全然気づきませんでした（汗）
アグリコラほど膨大な物量じゃないんですから
きっちりチェックしといて欲しいものです。

“利息”もアイコン表示ではなく活字のみなので
間違って印字されてるようで見栄え悪いですよね～。
単純にもうちょい右に寄せてれば起こらないミス
だけにツメの甘さがホント残念です・・・

タカ［2010/03/29 09:43:29］
Re: Re: ル・アーブルにもやっぱりエラッタ: > タカさん
どちらもすぐ気づきそうな内容だけに残念ですよね。
カードの方はホビージャパンのページにエラッタ修正版の画像が
アップされるのを待つとして、
補給タイルの“利息”はラベルシールで対応しようと思っています。

もう他に無ければ良いですね～
しなちく［2010/03/29 18:43:52］

しなちくのあれこれ